1 00:00:02,521 --> 00:00:03,983 2 Maggie: Sebelumnya aktif Penyeberangan Sullivan... 2 00:00:04,083 --> 00:00:05,243 Apapun ini, itu telah terjadi di antara kita, 3 00:00:05,244 --> 00:00:07,226 - itu tidak mungkin terjadi. - Mengapa tidak? 4 00:00:07,326 --> 00:00:09,468 Karena kita tidak melakukannya menginginkan hal yang sama. 5 00:00:09,568 --> 00:00:10,829 saya hamil. 6 00:00:10,929 --> 00:00:12,671 Cal: Kamu berangkat untuk menjadi ibu yang hebat. 7 00:00:12,771 --> 00:00:14,673 memang benar bahagia untukmu. 8 00:00:14,773 --> 00:00:16,315 Walter sudah pernah ditangkap karena penipuan. 9 00:00:16,415 --> 00:00:17,636 Maggie: Aku tidak percaya menghabiskan seluruh hidupku 10 00:00:17,736 --> 00:00:20,279 - memandangmu! - Saya minta maaf. 11 00:00:20,379 --> 00:00:25,004 Pelelangan berlanjut ke tahap kedua penawar tertinggi sebesar $160.000. 12 00:00:25,104 --> 00:00:28,567 Sully: Saya sudah memutuskan untuk mengambil mitra baru. 13 00:00:28,667 --> 00:00:30,970 - Mitra baru apa? - Beruang Bangau. 14 00:00:31,070 --> 00:00:34,974 Saya akhirnya mengerti apa yang dia dimaksudkan tentang membangun warisan, 15 00:00:35,074 --> 00:00:37,176 bagaimana hal itu memberi tujuan untuk hidupmu. 16 00:00:37,276 --> 00:00:39,498 Ini akan sulit untuk dilakukan saya ketika Anda kembali ke Boston. 17 00:00:39,598 --> 00:00:42,741 Maggie: Saya ingin tinggal di Persimpangan bersamamu. 18 00:00:42,841 --> 00:00:44,863 Aku hanya menginginkannya untuk membuatmu bahagia. 19 00:00:44,963 --> 00:00:46,625 Anda akan selalu menjadi bagian dari kehidupan bayi kami. 20 00:00:46,725 --> 00:00:49,228 Saya pikir saya perlu melakukannya melakukan ini sendiri. 21 00:00:49,328 --> 00:00:51,630 Saya telah jatuh cinta dengan kamu sejak pertama kali aku bertemu denganmu, 22 00:00:51,730 --> 00:00:53,192 Maggie Sullivan. 23 00:00:53,292 --> 00:00:54,633 - Tunggu. Dimana Sully? - Maafkan aku, Maggie. 24 00:00:54,733 --> 00:00:56,035 (meledak) 25 00:00:56,135 --> 00:00:59,218 (menangis) 26 00:01:00,219 --> 00:01:10,229 ♪ 27 00:01:11,430 --> 00:01:14,093 ♪ Saat itu semuanya memudar ♪ 28 00:01:14,193 --> 00:01:17,476 ♪ Tepat sebelumnya matamu ♪ 29 00:01:22,080 --> 00:01:24,663 ♪ Saat kamu kalah jalanmu ♪ 30 00:01:24,763 --> 00:01:27,206 ♪ Saat kamu kalah cahaya ♪ 31 00:01:30,849 --> 00:01:33,312 ♪ Jangan lepaskan ♪ 32 00:01:33,412 --> 00:01:35,674 ♪ Karena kamu akan melakukannya tidak pernah tahu ♪ 33 00:01:35,774 --> 00:01:37,776 ♪ Ada apa garis ♪ 34 00:01:41,340 --> 00:01:43,082 - Kamu mengambil seprai? - Maggie: Ya. 35 00:01:43,182 --> 00:01:45,804 ♪ Saat permulaan dimulai untuk mengguncang ♪ 36 00:01:45,904 --> 00:01:48,147 ♪ aku akan melakukannya di sisimu ♪ 37 00:01:52,030 --> 00:01:55,033 ♪ aku akan melakukannya tempat berlindungmu ♪ 38 00:01:56,195 --> 00:01:57,376 (penutup pintu) 39 00:01:57,476 --> 00:01:59,658 ♪ aku akan melakukannya tempat berlindungmu ♪ 40 00:01:59,758 --> 00:02:02,301 Hai. Baiklah. 41 00:02:02,401 --> 00:02:05,864 ♪ Kapan pun Anda membutuhkannya seorang teman ♪ 42 00:02:05,964 --> 00:02:07,866 (Maggie dan pelanggan berbicara tidak jelas) 43 00:02:07,966 --> 00:02:10,829 ♪ aku akan melakukannya tempat berlindungmu ♪ 44 00:02:10,929 --> 00:02:13,112 Um, baiklah, permisi. 45 00:02:13,212 --> 00:02:14,473 Kal! 46 00:02:14,573 --> 00:02:17,015 ♪ Kapan pun Anda membutuhkannya seorang teman ♪ 47 00:02:18,537 --> 00:02:21,580 ♪ aku akan melakukannya tempat berlindungmu ♪ 48 00:02:23,021 --> 00:02:24,523 Kapan kamu kembali? 49 00:02:24,623 --> 00:02:25,924 Tadi malam. 50 00:02:26,024 --> 00:02:27,486 Maaf aku tidak ada di sini untuk menyambutmu kembali. 51 00:02:27,586 --> 00:02:29,328 Tidak apa-apa. 52 00:02:29,428 --> 00:02:30,609 Bagaimana cara bertahan hidup pelatihan? 53 00:02:30,709 --> 00:02:32,531 Setelah seminggu masuk hutan, 54 00:02:32,631 --> 00:02:34,052 senang sekali bisa tidur di tempat tidurku sendiri. 55 00:02:34,152 --> 00:02:35,774 (terkekeh) 56 00:02:35,874 --> 00:02:37,055 Bagaimana denganmu? 57 00:02:37,155 --> 00:02:38,417 Bagaimana kabarnya pindah akan datang? 58 00:02:38,517 --> 00:02:40,058 Itu bagus. 59 00:02:40,158 --> 00:02:41,780 Saya tidak menantikannya untuk membongkar semua kotak itu. 60 00:02:41,880 --> 00:02:44,923 Baiklah, aku bisa datang lagi nanti dan membantu Anda jika Anda mau. 61 00:02:46,004 --> 00:02:47,186 Itu bagus sekali. 62 00:02:47,286 --> 00:02:48,347 Kenapa kamu tidak datang? 63 00:02:48,447 --> 00:02:50,449 Akan kutunjukkan padamu tempat baru. 64 00:02:51,009 --> 00:02:53,011 Saya ingin itu. 65 00:02:56,455 --> 00:02:58,637 Sangat menyenangkan untuk melakukannya apakah kamu sudah pulang. 66 00:02:58,737 --> 00:03:00,739 Saya suka suara itu. 67 00:03:04,263 --> 00:03:07,726 ♪ Apakah ini sama bagusnya seperti yang akan didapat? ♪ 68 00:03:07,826 --> 00:03:09,888 ♪ Aku sudah memberikan semua yang bisa kuberikan ♪ 69 00:03:09,988 --> 00:03:13,732 ♪ Tapi sungai masih menjadi lebih luas, lebih luas ♪ 70 00:03:13,832 --> 00:03:16,695 ♪ Kita sudah berada di sini selama ini ♪ 71 00:03:16,795 --> 00:03:19,658 ♪ Melalui lembah, kita lanjutkan ♪ 72 00:03:19,758 --> 00:03:23,142 ♪ Perjalanan membawa kita lebih tinggi, lebih tinggi ♪ 73 00:03:23,242 --> 00:03:25,384 ♪ Ini bisa menjadi rumahmu, jika kita mencoba membangunnya ♪ 74 00:03:25,484 --> 00:03:27,586 ♪ Ini bisa menjadi hidupmu itu satu dalam sejuta ♪ 75 00:03:27,686 --> 00:03:30,028 ♪ Semua masa sulit, ya, itu sepadan ♪ 76 00:03:30,128 --> 00:03:32,531 ♪ Waktu dan waktu dan lagi ♪ 77 00:03:39,338 --> 00:03:42,441 ♪ Waktu dan waktu dan lagi ♪ 78 00:03:42,541 --> 00:03:51,330 ♪ 79 00:03:51,430 --> 00:03:53,332 (orang-orang berteriak) 80 00:03:53,432 --> 00:04:00,699 ♪ 81 00:04:00,799 --> 00:04:02,381 - Semenit 58. - (bip) 82 00:04:02,481 --> 00:04:03,622 Itu pasti terjadi rekor baru. 83 00:04:03,722 --> 00:04:05,724 (terkekeh) 84 00:04:08,046 --> 00:04:09,948 {\an8}Barang bagus, kawan. 85 00:04:10,048 --> 00:04:11,470 {\an8}Terima kasih. menurutku memang begitu akhirnya dimulai 86 00:04:11,570 --> 00:04:13,031 {\an8}untuk memahami hal ini. 87 00:04:13,131 --> 00:04:14,673 {\an8}Kau tahu, Connie benar. Kami beruntung memilikimu. 88 00:04:14,773 --> 00:04:16,275 {\an8}Bagaimana kabar Connie? 89 00:04:16,375 --> 00:04:17,836 {\an8}Menyukai pekerjaan barunya. 90 00:04:17,936 --> 00:04:19,157 {\an8}Saya harap saya dapat mengatakannya sama. 91 00:04:19,257 --> 00:04:21,159 {\an8}Ada apa? 92 00:04:21,259 --> 00:04:22,641 {\an8}Saya tidak punya waktu dengan Sidney 93 00:04:22,741 --> 00:04:25,083 {\an8}setelah saya melangkah ke dalamnya menjadi kepala pemadam kebakaran sementara. 94 00:04:25,183 --> 00:04:26,445 {\an8}Jika saya mengetahuinya akan memakan waktu lama 95 00:04:26,545 --> 00:04:28,006 {\an8}untuk ditemukan seseorang pengganti, 96 00:04:28,106 --> 00:04:29,568 {\an8}Saya mungkin tidak akan melakukannya melakukannya terlebih dahulu. 97 00:04:29,668 --> 00:04:31,970 {\an8}Bagaimana denganmu? Sudah melihat Maggie? 98 00:04:32,070 --> 00:04:34,012 {\an8}Saya mampir ke Pos terdepan dalam perjalanan berakhir. 99 00:04:34,112 --> 00:04:35,294 {\an8}Dia baik-baik saja? 100 00:04:35,394 --> 00:04:36,615 {\an8}Dia pernah melalui banyak hal, 101 00:04:36,715 --> 00:04:39,197 {\an8}tapi... menurutku begitu. 102 00:04:41,159 --> 00:04:42,781 {\an8}Baiklah. Ayo. 103 00:04:42,881 --> 00:04:44,883 {\an8}Waktu istirahat berakhir! Ayo pergi! 104 00:04:48,286 --> 00:04:49,428 {\an8}Hai, rekan! 105 00:04:49,528 --> 00:04:51,530 {\an8}Anda bisa membantu jika kamu ingin! 106 00:04:53,972 --> 00:04:56,355 {\an8}Terus terang. Jujur! 107 00:04:56,455 --> 00:04:58,397 {\an8}Apakah kamu mendengarku? 108 00:04:58,497 --> 00:05:00,499 {\an8}Apakah kamu mengatakan sesuatu? 109 00:05:01,740 --> 00:05:03,742 {\an8}Sudahlah. 110 00:05:08,667 --> 00:05:10,769 {\an8}Eh, di sinilah kita berada seharusnya, eh, check in? 111 00:05:10,869 --> 00:05:12,130 {\an8}Ya. Tepat di sini. 112 00:05:12,230 --> 00:05:14,232 {\an8}- (bayi menangis) - Ah. Ingin babamu? 113 00:05:15,674 --> 00:05:17,336 {\an8}Saya memerlukan tanda pengenal berfoto dan tolong, kartu kredit. 114 00:05:17,436 --> 00:05:18,777 {\an8}Pria: Ya. 115 00:05:18,877 --> 00:05:21,019 {\an8}Edna: Anda dapat mengisi daya apa pun ke kabin Anda, 116 00:05:21,119 --> 00:05:23,662 {\an8}dan kita sarapan di luar teras di pagi hari sekarang. 117 00:05:23,762 --> 00:05:25,764 {\an8}Oh, bagus sekali. 118 00:05:26,445 --> 00:05:27,586 - Wanita: Ya ampun. - (mainan mengeluarkan sirene) 119 00:05:27,686 --> 00:05:28,827 Oh, ini. 120 00:05:28,927 --> 00:05:33,272 (sirene berlanjut) 121 00:05:33,372 --> 00:05:37,536 (truk pemadam kebakaran sungguhan sirene meraung-raung) 122 00:05:38,537 --> 00:05:40,279 Terima kasih. 123 00:05:40,379 --> 00:05:41,320 Berapa umurnya? 124 00:05:41,420 --> 00:05:43,422 Sekitar 16 bulan. 125 00:05:44,543 --> 00:05:46,685 Anda punya anak? 126 00:05:46,785 --> 00:05:48,086 Tidak. 127 00:05:48,186 --> 00:05:49,968 Eh, bagaimana kalau kabin 12? 128 00:05:50,068 --> 00:05:52,851 Itu lebih tenang, dan ini memiliki pemandangan danau penuh. 129 00:05:52,951 --> 00:05:54,172 Kedengarannya bagus. Terima kasih. 130 00:05:54,272 --> 00:05:57,135 Oke. Anda punya bayi yang cantik. 131 00:05:57,235 --> 00:05:58,497 {\an8}- Wanita: Terima kasih. - Pria: Terima kasih. 132 00:05:58,597 --> 00:06:00,599 {\an8}- Sampai jumpa! - Wanita: Sampai jumpa. 133 00:06:01,880 --> 00:06:04,303 {\an8}Aku berpikir, jika itu, eh, oke, 134 00:06:04,403 --> 00:06:05,544 {\an8}Aku mungkin akan berangkat kembali ke rumah 135 00:06:05,644 --> 00:06:06,945 {\an8}dan lakukan sedikit pembongkaran lagi. 136 00:06:07,045 --> 00:06:08,186 {\an8}Tentu saja. 137 00:06:08,286 --> 00:06:18,296 {\an8}♪ 138 00:06:19,858 --> 00:06:21,860 {\an8}Menurutmu dia baik-baik saja? 139 00:06:22,941 --> 00:06:24,943 Aku tidak tahu. 140 00:06:25,383 --> 00:06:26,965 Ya. 141 00:06:27,065 --> 00:06:29,067 (burung memanggil) 142 00:06:30,949 --> 00:06:32,571 Oke. Besar. Ya. 143 00:06:32,671 --> 00:06:34,333 Jadi, aku akan mampir, eh, besok. 144 00:06:34,433 --> 00:06:36,435 Ya. Kami akan berjalan meskipun banyak hal. Oke. 145 00:06:37,836 --> 00:06:39,297 {\an8}- Sydney: Siapa itu? - Eh, kontraktor. 146 00:06:39,397 --> 00:06:41,139 {\an8}Ya. aku akan bertemu temui dia besok, 147 00:06:41,239 --> 00:06:42,781 {\an8}perjelas rencana tempat baru. 148 00:06:42,881 --> 00:06:44,543 {\an8}Jadi, berapa lama sebelum kamu buka? 149 00:06:44,643 --> 00:06:46,104 {\an8}Katanya dia akan segera memulai saat saya memberinya deposit. 150 00:06:46,204 --> 00:06:47,706 {\an8}Kamu belum melakukannya? 151 00:06:47,806 --> 00:06:49,227 {\an8}Tidak. Menunggu cek asuransi untuk masuk. 152 00:06:49,327 --> 00:06:51,329 {\an8}Seharusnya kapan saja sekarang. 153 00:06:52,170 --> 00:06:56,435 {\an8}Jadi, aku bertemu Jane di yoga beberapa hari yang lalu. 154 00:06:56,535 --> 00:06:58,537 {\an8}Dia bertanya tentang kamu. 155 00:06:59,538 --> 00:07:00,959 {\an8}Apa yang kamu lakukan? katakan padanya? 156 00:07:01,059 --> 00:07:02,561 {\an8}Hanya saja Finn sedang pergi ke perkemahan 157 00:07:02,661 --> 00:07:04,122 {\an8}dan kamu kesepian dan murung di sekitar rumah. 158 00:07:04,222 --> 00:07:05,404 {\an8}Syd! 159 00:07:05,504 --> 00:07:07,506 {\an8}Aku bercanda. 160 00:07:08,226 --> 00:07:09,968 {\an8}Lucu sekali. 161 00:07:10,068 --> 00:07:12,891 {\an8}Aku masih tidak mengerti alasannya kamu berhenti menemuinya. 162 00:07:12,991 --> 00:07:15,634 {\an8}Karena barangku sudah cukup untuk fokus pada saat ini. 163 00:07:18,156 --> 00:07:19,498 Sesuaikan dirimu, 164 00:07:19,598 --> 00:07:21,019 tapi sebagai catatan, 165 00:07:21,119 --> 00:07:24,102 Saya pikir Anda berhasil sebuah kesalahan. Saya bersedia. 166 00:07:24,202 --> 00:07:26,665 Saya sangat menghargai Anda keprihatinan, Syd, 167 00:07:26,765 --> 00:07:28,767 tapi aku baik-baik saja. 168 00:07:31,089 --> 00:07:33,211 Dan itu adalah muffinku. 169 00:07:34,653 --> 00:07:35,794 Wow. 170 00:07:35,894 --> 00:07:45,904 ♪ 171 00:07:46,905 --> 00:07:56,915 ♪ 172 00:07:59,477 --> 00:08:01,219 SULI: Maggie? 173 00:08:01,319 --> 00:08:03,141 Saya pikir kamu akan masuk ke Pos terdepan hari ini. 174 00:08:03,241 --> 00:08:04,983 Ya. Ya. saya hanya-- aku kembali. 175 00:08:05,083 --> 00:08:06,465 Saya ingin mendapatkan mulailah dengan kotak-kotak ini. 176 00:08:06,565 --> 00:08:08,266 Oh. Ingin bantuan? 177 00:08:08,366 --> 00:08:11,029 Tidak, tidak apa-apa. aku sedang menuju segera ke Cal's untuk makan siang. 178 00:08:11,129 --> 00:08:13,271 Ah. Tidak menyadarinya dia kembali. 179 00:08:13,371 --> 00:08:15,033 Dia kembali tadi malam. 180 00:08:15,133 --> 00:08:18,637 Yah, aku senang kalian berdua akhirnya akan-- (batuk) 181 00:08:18,737 --> 00:08:19,958 Kamu baik-baik saja? 182 00:08:20,058 --> 00:08:21,279 Itu hanya alergiku. 183 00:08:21,379 --> 00:08:23,281 Bolehkah saya mendengarkan, hanya untuk aman? 184 00:08:23,381 --> 00:08:24,963 Dokter memberi bagiku semuanya jelas. 185 00:08:25,063 --> 00:08:26,725 Anda akan memilikinya untuk berhenti mengkhawatirkanku. 186 00:08:26,825 --> 00:08:29,127 Saya baik-baik saja. Oke? 187 00:08:29,227 --> 00:08:31,409 - Oke. - Baiklah. 188 00:08:31,509 --> 00:08:33,011 aku akan pergi kembali ke Pos terdepan, 189 00:08:33,111 --> 00:08:35,534 pastikan Edna tidak memutuskan untuk mengecat tempat itu dengan warna merah muda. 190 00:08:35,634 --> 00:08:38,136 (terkekeh) 191 00:08:38,236 --> 00:08:40,238 Aku senang kamu kembali, Maggie. 192 00:08:41,519 --> 00:08:42,661 Saya juga. 193 00:08:42,761 --> 00:08:52,530 ♪ 194 00:08:53,692 --> 00:08:55,754 Bisakah kamu membongkar ini untukku? 195 00:08:55,854 --> 00:08:57,856 saya perlu periksa beberapa pemesanan. 196 00:08:59,017 --> 00:09:00,839 Dan apakah ini? 197 00:09:00,939 --> 00:09:04,062 Oh, itu Sullivan's Crossing ponco untuk saat hujan. 198 00:09:05,584 --> 00:09:08,487 Dan kemana perginya? 199 00:09:08,587 --> 00:09:10,669 Di rak dengan barang-barang berkemah. 200 00:09:13,191 --> 00:09:16,735 Tapi semua rak ini memiliki... barang berkemah. 201 00:09:16,835 --> 00:09:18,837 Oke. Bagus. aku akan melakukannya. 202 00:09:19,557 --> 00:09:21,559 - Hai! - Hai. 203 00:09:30,128 --> 00:09:31,269 Dimana cangkirku? 204 00:09:31,369 --> 00:09:33,471 Lemari dekat kompor. 205 00:09:33,571 --> 00:09:35,073 Apa yang salah dengan di mana ia dulu tinggal? 206 00:09:35,173 --> 00:09:37,756 - Ini lebih masuk akal. - Kata siapa? 207 00:09:37,856 --> 00:09:39,918 Kaulah yang bilang dia bisa membuat beberapa perubahan. 208 00:09:40,018 --> 00:09:42,200 Ya, ada beberapa hal, tapi maksudku, lihat tempat ini, Frank. 209 00:09:42,300 --> 00:09:44,122 Aku-- Aku bahkan hampir tidak melakukannya mengenalinya lagi. 210 00:09:44,222 --> 00:09:45,363 Kamu berada di pihak siapa? 211 00:09:45,463 --> 00:09:46,965 Saya tidak memilih samping, Sully. 212 00:09:47,065 --> 00:09:48,206 Aku hanya bilang. 213 00:09:48,306 --> 00:09:49,968 Jika Anda sudah selesai, Saya ingin menunjukkannya kepada Anda 214 00:09:50,068 --> 00:09:52,130 cara menggunakan yang baru sistem check-in. 215 00:09:52,230 --> 00:09:53,692 aku baik-baik saja dengan itu sistem lama. 216 00:09:53,792 --> 00:09:56,094 Menulis nama dan nomor pada catatan tempel 217 00:09:56,194 --> 00:09:57,816 bukanlah sebuah sistem, Sully, 218 00:09:57,916 --> 00:09:59,497 dan itu mengingatkanku. saya membutuhkanmu untuk menulis 219 00:09:59,597 --> 00:10:01,419 pernyataan pribadi untuk situs web baru. 220 00:10:01,519 --> 00:10:03,822 Aku sudah bilang padamu, aku tidak melakukannya baik dengan hal semacam itu. 221 00:10:03,922 --> 00:10:06,304 Ya, kamulah wajahnya dari Penyeberangan, Sully. 222 00:10:06,404 --> 00:10:08,026 Orang-orang akan berharap demikian dengar darimu, 223 00:10:08,126 --> 00:10:10,128 jadi kamu tidak keluar dari situ. 224 00:10:11,970 --> 00:10:14,112 Mengapa kamu tidak datang dan bantu aku berkebun? 225 00:10:14,212 --> 00:10:15,353 Senang untuk. 226 00:10:15,453 --> 00:10:25,463 ♪ 227 00:10:31,710 --> 00:10:33,892 Hai. 228 00:10:33,992 --> 00:10:35,453 Apa itu kamu lakukan di sini? 229 00:10:35,553 --> 00:10:39,177 Tempat tidurnya terasa sangat kosong tanpamu tadi malam. 230 00:10:39,277 --> 00:10:42,220 Bagiku itu terdengar seperti itu seseorang butuh mandi air dingin. 231 00:10:42,320 --> 00:10:44,182 - Hai. - (Rafe tertawa) 232 00:10:44,282 --> 00:10:46,284 Dua orang bisa bermain di permainan itu. 233 00:10:48,006 --> 00:10:50,008 Rafe: Sidney. 234 00:10:51,449 --> 00:10:53,451 Apa yang sedang kamu lakukan? 235 00:10:54,733 --> 00:10:58,797 Hanya... mencoba... 236 00:10:58,897 --> 00:11:00,899 untuk mendapatkan perhatianmu. 237 00:11:01,740 --> 00:11:03,762 Oke. Serius, apa jika seseorang melihat kita? 238 00:11:03,862 --> 00:11:05,003 Sydney: Mm-hmm. 239 00:11:05,103 --> 00:11:06,645 ♪ Sedih sekali melepaskanmu ♪ 240 00:11:06,745 --> 00:11:08,967 ♪ Tidak dapat pengendalian diri ♪ 241 00:11:09,067 --> 00:11:13,671 ♪ Kamu pasti sudah memasangnya mantra padaku ♪ 242 00:11:15,033 --> 00:11:16,494 ♪ Dimana-mana di mana aku melihat ♪ 243 00:11:16,594 --> 00:11:19,978 ♪ Wajahmu hanya itu yang kulihat ♪ 244 00:11:20,078 --> 00:11:23,702 ♪ Tidak bisakah kamu melakukannya? biarkan aku menjadi? ♪ 245 00:11:23,802 --> 00:11:25,383 Permisi. (membersihkan tenggorokan) 246 00:11:25,483 --> 00:11:27,145 - (Sydney berdeham) - (Rafe terbatuk) 247 00:11:27,245 --> 00:11:30,068 Hai. Benci untuk menyela. 248 00:11:30,168 --> 00:11:32,991 Ingin tahu apakah Anda bisa bantu aku menemukan Rafe Vadas. 249 00:11:33,091 --> 00:11:35,513 Itu aku, dan kamu? 250 00:11:35,613 --> 00:11:37,816 Cooper, yang baru kepala pemadam kebakaran. 251 00:11:40,899 --> 00:11:43,722 Aku, uh, tidak menyangka kamu sampai minggu depan. 252 00:11:43,822 --> 00:11:46,284 Ya, itu hal yang bagus Saya tiba di sini lebih awal, bukan? 253 00:11:46,384 --> 00:11:47,525 Saya akan memberi Anda waktu sebentar. 254 00:11:47,625 --> 00:11:57,635 ♪ 255 00:12:03,201 --> 00:12:05,203 (mengetuk) 256 00:12:05,764 --> 00:12:07,465 Maggie: Hai. 257 00:12:07,565 --> 00:12:10,388 Hai. Semoga kamu lapar. 258 00:12:10,488 --> 00:12:11,950 Bau apa yang enak sekali? 259 00:12:12,050 --> 00:12:13,952 Itu pizza buatan sendiri. 260 00:12:14,052 --> 00:12:16,194 Benar-benar? Aku tidak mengenalmu tahu cara membuatnya. 261 00:12:16,294 --> 00:12:18,516 Yah, kurasa masih ada banyak hal yang kita tidak tahu 262 00:12:18,616 --> 00:12:19,878 tentang satu sama lain. 263 00:12:19,978 --> 00:12:21,359 - (Maggie terkekeh) - (Cal mendengus) 264 00:12:21,459 --> 00:12:23,461 - Aku akan memeriksanya. - Oke. 265 00:12:29,908 --> 00:12:32,150 Cal: Eh, sepertinya begitu masih memerlukan beberapa menit. 266 00:12:34,432 --> 00:12:36,134 Tempatnya bagus! 267 00:12:36,234 --> 00:12:37,816 Melakukan pekerjaan yang bagus dekorasi. 268 00:12:37,916 --> 00:12:39,337 Terima kasih. 269 00:12:39,437 --> 00:12:40,699 Masih perlu sedikit perbaikan, 270 00:12:40,799 --> 00:12:42,580 tapi itu mulai terjadi merasa seperti di rumah sendiri. 271 00:12:42,680 --> 00:12:45,003 - Mm-hmm. - Aku punya sesuatu untukmu. 272 00:12:50,248 --> 00:12:52,911 Saya mengambilnya di salah satu dari itu toko-toko kecil di Teluk Mahone. 273 00:12:53,011 --> 00:12:55,013 Mengingatkanku padamu. 274 00:12:55,333 --> 00:12:57,335 Saya menyukainya. 275 00:12:57,816 --> 00:12:59,818 - Bolehkah? - Ya. 276 00:13:07,185 --> 00:13:08,326 Oke. 277 00:13:08,426 --> 00:13:18,436 ♪ 278 00:13:23,201 --> 00:13:24,903 Bagaimana tampilannya? 279 00:13:25,003 --> 00:13:27,005 Sempurna. 280 00:13:28,326 --> 00:13:30,028 Aku sangat merindukanmu, Maggie. 281 00:13:30,128 --> 00:13:32,130 aku merindukanmu. 282 00:13:33,371 --> 00:13:37,155 (keduanya mengerang dengan lembut) 283 00:13:37,255 --> 00:13:39,257 (Maggie mendengus) 284 00:13:40,418 --> 00:13:43,621 Saya minta maaf. Eh, saya hanya perlu sebentar. 285 00:13:45,583 --> 00:13:47,806 Tentu. 286 00:13:47,906 --> 00:13:49,527 (penutup pintu) 287 00:13:49,627 --> 00:13:54,532 (bernafas tidak stabil) 288 00:13:54,632 --> 00:14:04,642 ♪ 289 00:14:20,018 --> 00:14:23,281 291 Anda tahu, saya tahu bahwa semua perubahan ini 290 00:14:23,381 --> 00:14:24,803 telah bersikap kasar kamu, Sully. 291 00:14:24,903 --> 00:14:28,807 Eh, menurutku hanya saja, eh... 292 00:14:28,907 --> 00:14:31,810 Aku hanya tidak terbiasa memilikinya sebanyak ini waktu luang di tanganku, 293 00:14:31,910 --> 00:14:33,491 kamu tahu? 294 00:14:33,591 --> 00:14:34,772 Yah, aku tahu maksudmu. 295 00:14:34,872 --> 00:14:36,414 Saya merasakan hal yang sama ketika saya pensiun. 296 00:14:36,514 --> 00:14:39,497 Pensiun? Siapa bilang sesuatu tentang pensiun? 297 00:14:39,597 --> 00:14:40,939 Bukan itu yang saya maksudnya, Sully. 298 00:14:41,039 --> 00:14:43,421 Saya akan berada di rumah jika ada yang membutuhkan saya. 299 00:14:43,521 --> 00:14:51,589 ♪ 300 00:14:51,689 --> 00:14:54,392 (orang-orang mengobrol tidak jelas) 301 00:14:54,492 --> 00:14:55,633 Hei, dengarkan. 302 00:14:55,733 --> 00:14:57,195 Tentang sebelumnya, aku hanya-- 303 00:14:57,295 --> 00:14:58,917 Aku bersumpah aku sudah melakukannya belum pernah melakukan itu sebelumnya. 304 00:14:59,017 --> 00:15:00,598 Itu tidak akan pernah terjadi terjadi lagi, bukan? 305 00:15:00,698 --> 00:15:01,960 Tidak, tentu saja tidak. 306 00:15:02,060 --> 00:15:04,802 Hanya saja, itu hubungan baru, 307 00:15:04,902 --> 00:15:07,245 dan aku sudah bekerja shiftnya panjang, jadi... 308 00:15:07,345 --> 00:15:09,567 Pribadi Anda hidup bukanlah urusanku. 309 00:15:09,667 --> 00:15:11,930 Ya. Aku, uh, mengerti. 310 00:15:12,030 --> 00:15:13,892 Bagaimana kalau kita saja letakkan ini di belakang kita, 311 00:15:13,992 --> 00:15:15,693 mulai dari awal, hmm? 312 00:15:15,793 --> 00:15:17,375 Ya. Itu-- itu akan terjadi bagus. Terima kasih. 313 00:15:17,475 --> 00:15:19,537 Oke. Sekarang, sepertinya ada banyak dokumen 314 00:15:19,637 --> 00:15:21,299 itu perlu diselesaikan di sini. 315 00:15:21,399 --> 00:15:24,142 Ya. Itu tadi, uh-- Itu tadi sulit untuk mengikuti semuanya. 316 00:15:24,242 --> 00:15:25,944 Oke. Bagus. Lalu semuanya beres. 317 00:15:26,044 --> 00:15:29,107 Anda akan membantu saya di kantor sampai semua ini beres. 318 00:15:29,207 --> 00:15:31,109 Saya pikir saya akan merasa lebih nyaman di lapangan. 319 00:15:31,209 --> 00:15:32,630 Ya, Anda tahu kata mereka. 320 00:15:32,730 --> 00:15:34,272 Tidak pernah terlambat untuk belajar. 321 00:15:34,372 --> 00:15:35,513 (menampar dengan lembut) 322 00:15:35,613 --> 00:15:42,520 ♪ 323 00:15:42,620 --> 00:15:45,323 Tidak perlu melakukan itu buruan makan siangmu bersama Cal. 324 00:15:45,423 --> 00:15:47,525 Saya bisa saja mengaturnya tanpamu. 325 00:15:47,625 --> 00:15:49,787 Sepertinya aku sudah masuk limbo cukup lama. 326 00:15:50,788 --> 00:15:52,790 Ya. 327 00:15:55,353 --> 00:15:57,095 - Sydney: Hei. -Sydney! 328 00:15:57,195 --> 00:15:59,857 Ah, aku tidak mendapat kesempatan untuk mencetak laporan bank tersebut 329 00:15:59,957 --> 00:16:01,219 untukmu belum. 330 00:16:01,319 --> 00:16:03,321 Oh, tidak apa-apa. Saya tidak keberatan menunggu. 331 00:16:04,522 --> 00:16:05,984 Maggie: Hei. 332 00:16:06,084 --> 00:16:07,465 Anda tidak akan melakukannya percaya apa yang terjadi. 333 00:16:07,565 --> 00:16:08,866 Apa? 334 00:16:08,966 --> 00:16:10,388 Saya mengunjungi Rafe di stasiun, 335 00:16:10,488 --> 00:16:13,912 dan segalanya menjadi... sedikit terbawa suasana. 336 00:16:14,012 --> 00:16:15,473 Terbawa pergi? 337 00:16:15,573 --> 00:16:17,075 Yah, dia-- dia mencuci truk pemadam kebakaran, 338 00:16:17,175 --> 00:16:18,917 dan dia menyemprotku dengan air. 339 00:16:19,017 --> 00:16:21,920 Dan saya mungkin punya melepas atasanku. 340 00:16:22,020 --> 00:16:24,242 Rafe pasti begitu terkejut. 341 00:16:24,342 --> 00:16:25,883 Ya. Tidak terlalu terkejut kepala pemadam kebakaran yang baru. 342 00:16:25,983 --> 00:16:27,725 Ya Tuhan, Sydney. 343 00:16:27,825 --> 00:16:29,367 Bagaimana aku bisa mengenalnya akan muncul lebih awal? 344 00:16:29,467 --> 00:16:31,649 Selain itu, Rafe punya telah bekerja dalam shift ganda 345 00:16:31,749 --> 00:16:33,751 sejak Connie pergi. 346 00:16:34,832 --> 00:16:36,374 Apakah itu baru? 347 00:16:36,474 --> 00:16:37,936 Oh, eh, ya. 348 00:16:38,036 --> 00:16:41,219 Cal memberikannya padaku saat makan siang hari ini. 349 00:16:41,319 --> 00:16:43,101 Ini dia. 350 00:16:43,201 --> 00:16:45,063 Terima kasih. 351 00:16:45,163 --> 00:16:46,544 Baiklah, aku akan bicara denganmu nanti. 352 00:16:46,644 --> 00:16:48,906 Saya membuatkan Rafe a makan malam romantis malam ini. 353 00:16:49,006 --> 00:16:50,548 - Semoga beruntung. - Semoga beruntung. 354 00:16:50,648 --> 00:16:59,998 ♪ 355 00:17:00,098 --> 00:17:03,441 Jadi, uh, bagaimana kabarmu minggu di hutan pergi? 356 00:17:03,541 --> 00:17:05,663 Sekarang, saya tahu mengapa mereka menelepon Ini adalah pelatihan bertahan hidup. 357 00:17:07,585 --> 00:17:11,369 Wow! Apakah ini rencana barunya untuk restoran barumu? 358 00:17:11,469 --> 00:17:13,291 Eh, ya. Biarkan aku berjalan kamu melalui mereka. 359 00:17:13,391 --> 00:17:15,613 Kami sudah sarapan daerah di sini, 360 00:17:15,713 --> 00:17:18,096 dan di sini, kita punya barnya. 361 00:17:18,196 --> 00:17:20,058 Dan, eh, saya akan menambahkan lemari es walk-in. 362 00:17:20,158 --> 00:17:21,779 Banyak ruang untuk ager kering. 363 00:17:21,879 --> 00:17:23,200 Ya. Sepertinya kamu akan melakukannya berikan tongkat pelempar kapak itu 364 00:17:23,201 --> 00:17:24,422 kabur demi uang, ya? 365 00:17:24,522 --> 00:17:25,984 Itulah rencananya. 366 00:17:26,084 --> 00:17:27,745 (tertawa) 367 00:17:27,845 --> 00:17:31,469 Ya. Sudah, eh... perjalanan yang sulit, 368 00:17:31,569 --> 00:17:34,292 tapi semuanya akhirnya terjadi mulai mencari. 369 00:17:36,574 --> 00:17:38,036 saya senang untukmu, Rob. 370 00:17:38,136 --> 00:17:39,797 - Kamu pantas mendapatkannya. - Terima kasih. 371 00:17:39,897 --> 00:17:41,559 Baiklah. Ayo. Apa yang akan terjadi? 372 00:17:41,659 --> 00:17:43,681 Oh ya. Kita akan menjadi, eh, beberapa kamar mandi... 373 00:17:43,781 --> 00:17:52,570 ♪ 374 00:17:52,670 --> 00:17:54,652 Bagaimana tamannya ikut? 375 00:17:54,752 --> 00:17:56,014 Sudah dibersihkan. 376 00:17:56,114 --> 00:17:58,536 Langkah selanjutnya, eh, menanam. 377 00:17:58,636 --> 00:18:00,638 - Dimana Sully? - Dia pulang. 378 00:18:02,200 --> 00:18:03,741 Dia tidak bisa tetap seperti itu tergila-gila pada mug itu. 379 00:18:03,841 --> 00:18:06,344 Dia baru saja pergi memerlukan sedikit waktu. 380 00:18:06,444 --> 00:18:08,746 Eh, mungkin aku bisa pulang ke rumah, 381 00:18:08,846 --> 00:18:10,028 memeriksa dia? 382 00:18:10,128 --> 00:18:11,989 Ide bagus. Kami akan menutupnya. 383 00:18:12,089 --> 00:18:14,091 Maggie: Oke. 384 00:18:15,773 --> 00:18:17,775 - Selamat malam. - Malam. 385 00:18:21,619 --> 00:18:25,243 Anda tahu, saya sudah berpikir. 386 00:18:25,343 --> 00:18:27,345 Tidak ada salahnya untuk memperlambat semuanya turun sedikit. 387 00:18:28,506 --> 00:18:30,088 - Apa maksudmu? - Yah, mungkin ini 388 00:18:30,188 --> 00:18:33,611 bukan waktu yang tepat melakukan semua perubahan ini. 389 00:18:33,711 --> 00:18:37,055 Segalanya akhirnya mulai ambil kembali di sekitar sini, Frank. 390 00:18:37,155 --> 00:18:39,477 Tidak akan pernah ada waktu yang tepat untuk Sully. 391 00:18:42,039 --> 00:18:44,342 Berhentilah khawatir. 392 00:18:44,442 --> 00:18:46,444 Sully akan baik-baik saja. 393 00:18:49,687 --> 00:18:53,050 (tombol bergemerincing, kunci diklik) 394 00:18:54,972 --> 00:18:56,394 Itu dia. 395 00:18:56,494 --> 00:18:57,875 (menutup pintu, mengklik kunci) 396 00:18:57,975 --> 00:19:00,238 Saya khawatir bahwa sesuatu telah terjadi. 397 00:19:00,338 --> 00:19:02,120 Maksudmu selain milikku bos tangkap kami bermesraan 398 00:19:02,220 --> 00:19:04,522 di truk pemadam kebakaran? 399 00:19:04,622 --> 00:19:06,164 Saya minta maaf. 400 00:19:06,264 --> 00:19:08,366 Aku tidak bermaksud untuk itu itu terjadi. 401 00:19:08,466 --> 00:19:09,927 Ya, itu berhasil kita berdua. 402 00:19:10,027 --> 00:19:11,769 Apakah kamu masuk? banyak masalah? 403 00:19:11,869 --> 00:19:15,193 Itu bukan yang pertama kesan yang ingin saya buat. 404 00:19:17,395 --> 00:19:19,797 Ya, sudah kubuat favoritmu. 405 00:19:21,279 --> 00:19:22,420 Oh tidak. Lasagna saya! 406 00:19:22,520 --> 00:19:24,222 (Sydney mengerang) 407 00:19:24,322 --> 00:19:26,324 (bip) 408 00:19:26,924 --> 00:19:30,588 Oke. Semoga kamu lapar. 409 00:19:30,688 --> 00:19:32,110 Saya menghasilkan banyak. 410 00:19:32,210 --> 00:19:33,751 Hei, aku... 411 00:19:33,851 --> 00:19:35,273 Jika tidak apa-apa, aku baru saja akan mandi 412 00:19:35,373 --> 00:19:37,755 dan menyebutnya malam. 413 00:19:37,855 --> 00:19:39,757 Aku hanya harus pergi ke api aula besok pagi 414 00:19:39,857 --> 00:19:41,859 untuk memulai beberapa dokumen. 415 00:19:42,980 --> 00:19:45,643 Ya. Oke. Tentu. 416 00:19:45,743 --> 00:19:46,884 Oke. 417 00:19:46,984 --> 00:19:53,691 ♪ 418 00:19:53,791 --> 00:19:56,974 Maggie: Hei. Cal dikirim beberapa makanan untukmu. 419 00:19:57,074 --> 00:19:58,616 Itu bagus. 420 00:19:58,716 --> 00:20:00,578 Tujuh huruf. 421 00:20:00,678 --> 00:20:05,022 Virus yang menyebabkan campak Jerman. 422 00:20:05,122 --> 00:20:07,124 - Eh, rubella. - Ah. 423 00:20:09,287 --> 00:20:11,769 Frank menyebutkan bahwa kamu sedang kesal. 424 00:20:15,012 --> 00:20:17,535 Saya tidak punya niat pensiun. 425 00:20:18,696 --> 00:20:20,398 Tidak ada siapa-siapa mengharapkanmu melakukannya. 426 00:20:20,498 --> 00:20:22,360 Anda yakin tentang itu? 427 00:20:22,460 --> 00:20:26,484 Jika ini tentang semuanya peningkatan yang dibuat Edna, 428 00:20:26,584 --> 00:20:28,766 ingatlah bahwa dia memang begitu hanya berusaha melakukan yang terbaik 429 00:20:28,866 --> 00:20:30,568 untuk Penyeberangan. 430 00:20:30,668 --> 00:20:32,670 Dia tidak bermaksud demikian untuk membuatmu kesal. 431 00:20:35,152 --> 00:20:36,814 Saya rasa Anda benar. 432 00:20:36,914 --> 00:20:39,457 Lihat. Saya mengerti. 433 00:20:39,557 --> 00:20:42,180 Aku tidak pandai melakukannya berubah juga, 434 00:20:42,280 --> 00:20:45,503 tapi terkadang itu hal yang baik. 435 00:20:45,603 --> 00:20:48,706 Saya tidak akan berada di sini jika tidak. 436 00:20:48,806 --> 00:20:52,270 Anda yakin Anda berhasil keputusan yang tepat, Maggie? 437 00:20:52,370 --> 00:20:54,232 Saya selalu begitu paling bahagia di sini bersamamu. 438 00:20:54,332 --> 00:20:58,035 Sully: Kalau saja aku tidak pergi ke restoran malam itu... 439 00:20:58,135 --> 00:21:00,458 Itu bukan salahmu bahwa aku kehilangan bayinya. 440 00:21:01,859 --> 00:21:03,861 Jangan salahkan dirimu sendiri. 441 00:21:09,867 --> 00:21:11,209 444 Maggie: Sekali lagi terima kasih karena membantu saya. 442 00:21:11,309 --> 00:21:13,651 Saya hanya senang menghabiskannya beberapa waktu bersamamu, 443 00:21:13,751 --> 00:21:15,773 bahkan jika itu membongkar. 444 00:21:15,873 --> 00:21:17,875 (terkekeh) 445 00:21:20,478 --> 00:21:22,019 Ah, Thoreau. 446 00:21:22,119 --> 00:21:25,583 Dua pohon ek itu berdiri berdampingan 447 00:21:25,683 --> 00:21:28,586 bertahan badai musim dingin 448 00:21:28,686 --> 00:21:32,209 dan meskipun angin dan air pasang... 449 00:21:34,291 --> 00:21:36,594 Karena keduanya kuat. 450 00:21:36,694 --> 00:21:38,075 "Di atas mereka hampir tidak bersentuhan, 451 00:21:38,175 --> 00:21:42,299 tapi dirusak hingga sumber terdalam mereka..." 452 00:21:43,341 --> 00:21:45,803 "Mengagumi kamu akan menemukannya 453 00:21:45,903 --> 00:21:49,927 akar mereka... terjalin tak terpisahkan." 454 00:21:50,027 --> 00:21:51,689 Anda tahu, menurut saya tidak Saya pernah bertemu seseorang 455 00:21:51,789 --> 00:21:53,491 yang mencintai miliknya puisi sebanyak yang saya lakukan. 456 00:21:53,591 --> 00:21:54,972 (terkekeh) 457 00:21:55,072 --> 00:21:57,094 Itu hanya salah satunya sangat banyak hal 458 00:21:57,194 --> 00:21:59,196 Menurutku menarik tentang kamu. 459 00:22:02,199 --> 00:22:04,982 Nah, kamu tahu... 460 00:22:05,082 --> 00:22:07,705 Menurutku tidak demikian ada yang lebih seksi 461 00:22:07,805 --> 00:22:11,068 daripada seorang pria yang mengutip puisi. 462 00:22:11,168 --> 00:22:12,350 Benar-benar? 463 00:22:12,450 --> 00:22:13,591 Mm. 464 00:22:13,691 --> 00:22:23,461 ♪ 465 00:22:27,184 --> 00:22:29,186 (Cal mengerang pelan) 466 00:22:31,509 --> 00:22:32,890 (Maggie mendengus) 467 00:22:32,990 --> 00:22:34,692 - Um-- - Uh, uh, apakah aku-- 468 00:22:34,792 --> 00:22:37,555 - apakah aku melakukan sesuatu yang salah? - Bukan. Um, itu bukan kamu. 469 00:22:39,156 --> 00:22:41,158 Lalu... ada apa? 470 00:22:45,122 --> 00:22:48,646 Apakah Anda keberatan jika kami hanya, um, sudah selesai membongkar? 471 00:22:50,648 --> 00:22:52,109 Ya. Tentu. 472 00:22:52,209 --> 00:23:02,219 ♪ 473 00:23:10,988 --> 00:23:12,990 Pagi. 474 00:23:13,751 --> 00:23:15,753 - Edna : Lemari lainnya. - Oh, benar. 475 00:23:20,397 --> 00:23:24,382 Sepertinya Pembibitan Paulson sedang mengadakan penjualan hari ini. 476 00:23:24,482 --> 00:23:25,903 Saya pikir saya akan melakukannya, eh, mampir 477 00:23:26,003 --> 00:23:28,025 dan lihat apa yang mereka dapatkan sebelum semuanya hilang. 478 00:23:28,125 --> 00:23:30,428 Bukankah kita punya toko penghargaan untuk mereka di suatu tempat? 479 00:23:30,528 --> 00:23:32,350 Itu di rumah. 480 00:23:32,450 --> 00:23:34,452 Aku akan mampir dalam perjalanan berakhir. 481 00:23:41,338 --> 00:23:43,320 Apakah Anda sudah mulai mengerjakannya pernyataan pribadi 482 00:23:43,420 --> 00:23:45,422 untuk websitenya belum? 483 00:23:46,063 --> 00:23:47,965 Saya membutuhkannya hari ini. Tidak ada alasan. 484 00:23:48,065 --> 00:23:50,067 Ah, baiklah. 485 00:23:51,348 --> 00:23:53,170 Hai. 486 00:23:53,270 --> 00:23:54,612 Halo. 487 00:23:54,712 --> 00:23:56,333 - Edna: Ada yang bisa saya bantu? - Saya punya reservasi. 488 00:23:56,433 --> 00:23:58,095 Selamat datang. Siapa namanya? 489 00:23:58,195 --> 00:23:59,777 Helen Kulver. 490 00:23:59,877 --> 00:24:02,279 (mengetik) 491 00:24:03,601 --> 00:24:06,023 Itu aneh. Itu tidak akan muncul. 492 00:24:06,123 --> 00:24:07,385 Mungkin aku salah mengejanya. 493 00:24:07,485 --> 00:24:10,388 C-U-L-V-E-R, Culver. 494 00:24:10,488 --> 00:24:12,490 Edna: Sully, benar kamu mengacaukan ini? 495 00:24:14,451 --> 00:24:16,514 Dan Anda yakin kamu memesan secara online? 496 00:24:16,614 --> 00:24:18,075 Tidak, aku yang melakukannya melalui telepon. 497 00:24:18,175 --> 00:24:20,998 Pria yang saya ajak bicara dengan kabin yang disarankan 12. 498 00:24:21,098 --> 00:24:23,120 Katanya tempat itu sepi dengan pemandangan danau penuh. 499 00:24:23,220 --> 00:24:26,163 Itu aku. Saya ingat mengambil pemesanan itu. 500 00:24:26,263 --> 00:24:28,586 Tunggu sebentar. Ini sudah berakhir di sini di suatu tempat. 501 00:24:31,869 --> 00:24:33,871 Ini dia. 502 00:24:34,912 --> 00:24:37,855 Inilah tepatnya mengapa saya meningkatkan sistemnya, Sully. 503 00:24:37,955 --> 00:24:39,376 Sully: Saya tidak mengerti 504 00:24:39,476 --> 00:24:41,218 kenapa kamu masih punya-- ada masalah dengan ini. 505 00:24:41,318 --> 00:24:43,661 Saya sudah memeriksa a pasangan ke kabin itu. 506 00:24:43,761 --> 00:24:46,704 Baiklah. Bagaimana dengan kabin 14 atau kabin 16? 507 00:24:46,804 --> 00:24:48,065 Keduanya memiliki pandangan penuh. 508 00:24:48,165 --> 00:24:49,066 Kami sudah penuh dipesan. 509 00:24:49,166 --> 00:24:50,508 Helen: MM. 510 00:24:50,608 --> 00:24:53,230 Hei, itu-- itu secangkir kopiku. 511 00:24:53,330 --> 00:24:55,673 Pajak untuk kekacauanmu. 512 00:24:55,773 --> 00:24:58,395 Aku akan berada di luar menikmati pemandangan indah ini 513 00:24:58,495 --> 00:24:59,957 sementara kalian berdua menyortir ini keluar. 514 00:25:00,057 --> 00:25:07,685 ♪ 515 00:25:07,785 --> 00:25:09,787 Apakah kamu melihatnya? 516 00:25:10,908 --> 00:25:13,451 Rob: Tidak percaya betapa sempurnanya tempat ini. 517 00:25:13,551 --> 00:25:14,892 Ini akan terjadi jadilah hebat. 518 00:25:14,992 --> 00:25:17,174 Jadi, kapan kamu mau untuk memulai? 519 00:25:17,274 --> 00:25:20,097 Uh, segera setelah itu cek asuransi masuk. 520 00:25:20,197 --> 00:25:21,619 Aku tidak akan menunggu jika aku jadi kamu. 521 00:25:21,719 --> 00:25:23,541 Kudengar ada yang baru pembangunan yang akan datang. 522 00:25:23,641 --> 00:25:26,664 Aku harus menjaga teman-temanku sibuk, atau mereka akan melompat ke kapal. 523 00:25:26,764 --> 00:25:29,747 Oke. Ya. aku akan membiarkanmu tahu segera setelah itu tiba. 524 00:25:29,847 --> 00:25:31,348 Anda benar-benar beruntung di tempat ini. 525 00:25:31,448 --> 00:25:33,450 Ya. Terima kasih. 526 00:25:35,172 --> 00:25:37,174 (menghembuskan napas, terkekeh) 527 00:25:38,816 --> 00:25:40,638 Eh, kami akan memindahkanmu ke kabin yang lain itu 528 00:25:40,738 --> 00:25:43,120 segera setelah tamu-tamu itu keluar dari sana. 529 00:25:43,220 --> 00:25:47,444 Ya, ini, eh, tentu saja tidak terasa terlalu jauh bagiku, 530 00:25:47,544 --> 00:25:50,327 dan ini tidak pemandangan danau penuh. 531 00:25:50,427 --> 00:25:51,929 Nah, bagian ini dari perkemahan 532 00:25:52,029 --> 00:25:54,652 sibuk dengan turis karena pantai. 533 00:25:54,752 --> 00:25:56,013 Saat kita melangkah lebih jauh memasuki musim, 534 00:25:56,113 --> 00:25:57,374 itu menipis. 535 00:25:57,474 --> 00:26:00,177 Yah... (mengerang) 536 00:26:00,277 --> 00:26:02,980 Aku butuh ketenangan saat saya menulis. 537 00:26:03,080 --> 00:26:04,862 Oh, kamu seorang penulis? 538 00:26:04,962 --> 00:26:06,664 - Novelis. - Jenis apa? 539 00:26:06,764 --> 00:26:08,065 Romantis, terutama. 540 00:26:08,165 --> 00:26:10,868 Ah. Saya seorang non-fiksi pria itu sendiri. 541 00:26:10,968 --> 00:26:12,349 Itu masuk akal. 542 00:26:12,449 --> 00:26:15,553 Anda tidak menyerang saya sebagai tipe romantis. 543 00:26:15,653 --> 00:26:18,115 Mm. Tidak sejak istriku meninggalkanku, bagaimanapun juga. 544 00:26:18,215 --> 00:26:20,117 (menghela napas) 545 00:26:20,217 --> 00:26:22,119 Bukankah begitu kamu harus membaca bukuku 546 00:26:22,219 --> 00:26:23,360 sebelum memberikan penilaian? 547 00:26:23,460 --> 00:26:24,762 Eh, tidak perlu. 548 00:26:24,862 --> 00:26:26,924 Aku punya cukup banyak drama untuk itu satu seumur hidup. 549 00:26:27,024 --> 00:26:28,165 Eh, ini dia. 550 00:26:28,265 --> 00:26:30,267 - Kabin delapan. - (klik kunci) 551 00:26:32,269 --> 00:26:34,271 (Sully mendengus) 552 00:26:38,275 --> 00:26:40,497 Ya, ternyata tidak sebagus kabin 12, 553 00:26:40,597 --> 00:26:43,380 tapi sudah banyak pesona. 554 00:26:43,480 --> 00:26:47,144 Ya, pernahkah kalimat itu bekerja untukmu? 555 00:26:47,244 --> 00:26:49,547 Aku tidak tahu. saya tidak pernah mencobanya pada siapa pun sebelumnya. 556 00:26:49,647 --> 00:26:53,591 Saya tidak tahu mengapa Edna melakukannya untuk mengubah sistem. Ya ampun. 557 00:26:53,691 --> 00:26:56,353 Lihat. Kamulah yang melakukannya mengacaukan pemesanan saya. 558 00:26:56,453 --> 00:26:57,835 Tidakkah menurutmu itu adil 559 00:26:57,935 --> 00:27:00,437 kamu memberikan kompensasi padaku ketidaknyamanannya? 560 00:27:00,537 --> 00:27:01,919 Apa yang ada dalam pikiranmu? 561 00:27:02,019 --> 00:27:05,442 Tidak ada yang gila. Hanya, eh, beberapa kopi gratis. 562 00:27:05,542 --> 00:27:06,964 Saya kira saya bisa melakukan itu. Ya. 563 00:27:07,064 --> 00:27:08,926 Besar. Jadi sepertinya kita akan melihat 564 00:27:09,026 --> 00:27:10,928 lebih banyak lagi satu sama lain, kalau begitu. 565 00:27:11,028 --> 00:27:12,730 - Apa maksudmu? - Lupa menyebutkan. 566 00:27:12,830 --> 00:27:15,733 Saya sedikit kecanduan kafein. Tidak bisa melewati hari itu 567 00:27:15,833 --> 00:27:17,835 tanpa setidaknya lima atau enam cangkir. 568 00:27:19,276 --> 00:27:20,417 Bagus. 569 00:27:20,517 --> 00:27:30,527 ♪ 570 00:27:35,292 --> 00:27:37,434 Ini dia. 571 00:27:37,534 --> 00:27:38,956 Pikir kamu mungkin haus. 572 00:27:39,056 --> 00:27:41,058 Terima kasih. 573 00:27:42,339 --> 00:27:44,041 Rusak semua kotak. 574 00:27:44,141 --> 00:27:46,143 Itu bagus. 575 00:27:48,025 --> 00:27:49,967 Aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku di sini untukmu 576 00:27:50,067 --> 00:27:52,069 jika kamu pernah perlu bicara. 577 00:27:53,711 --> 00:27:56,093 Keguguran terjadi semua waktu, Kal. 578 00:27:56,193 --> 00:27:57,735 Saya tidak istimewa. 579 00:27:57,835 --> 00:28:00,277 Dua puluh persen untuk pertama kalinya ibu kehilangan bayinya. 580 00:28:01,598 --> 00:28:03,961 Ini bukan tentang statistik, Maggie. 581 00:28:05,682 --> 00:28:07,104 Aku tahu kamu mencoba membantu. 582 00:28:07,204 --> 00:28:13,150 ♪ 583 00:28:13,250 --> 00:28:15,312 Menurutku, aku hanya perlu untuk menyendiri saat ini. 584 00:28:15,412 --> 00:28:20,898 ♪ 585 00:28:23,781 --> 00:28:27,144 589 ♪ Saat tirai ditutup ♪ 586 00:28:30,828 --> 00:28:34,031 ♪ Rasa sakitnya semakin bertambah sangat tinggi ♪ 587 00:28:38,515 --> 00:28:42,059 ♪ Dan tidak ada yang tahu ♪ 588 00:28:42,159 --> 00:28:44,381 Maggie: Dimana Sully? 589 00:28:44,481 --> 00:28:46,383 Tidak apa-apa. Dia baik-baik saja. 590 00:28:46,483 --> 00:28:48,485 Dia berhasil keluar. 591 00:28:49,206 --> 00:28:50,708 Para dokter itu bersamanya sekarang. 592 00:28:50,808 --> 00:28:52,710 saya... 593 00:28:52,810 --> 00:28:54,812 Edna: Dia pergi untuk baik-baik saja. 594 00:28:56,814 --> 00:29:01,178 Um... aku tidak mengerti. 595 00:29:02,299 --> 00:29:04,301 Mengapa saya di sini? 596 00:29:05,823 --> 00:29:07,825 Aku minta maaf, gadisku. 597 00:29:08,826 --> 00:29:11,849 Hanya saja... semua stres... 598 00:29:11,949 --> 00:29:13,691 ♪ Saat duniamu hanya rusak ♪ 599 00:29:13,791 --> 00:29:15,873 ...sedikit terlalu banyak untuk bayinya. 600 00:29:18,796 --> 00:29:19,937 Tidak. 601 00:29:20,037 --> 00:29:24,942 ♪ 602 00:29:25,042 --> 00:29:28,225 Tidak! TIDAK! (menangis) 603 00:29:28,325 --> 00:29:30,187 Aku sangat, sangat maaf, Maggie. 604 00:29:30,287 --> 00:29:31,909 (Maggie terisak) 605 00:29:32,009 --> 00:29:34,231 ♪ Kamu tidak bisa kembali sekarang ♪ 606 00:29:34,331 --> 00:29:35,552 (menangis) Tidak. 607 00:29:35,652 --> 00:29:38,555 (menangis) 608 00:29:38,655 --> 00:29:41,378 ♪ Halo ♪ 609 00:29:42,379 --> 00:29:44,862 ♪ Halo ♪ 610 00:29:45,863 --> 00:29:48,785 ♪ Halo ♪ 611 00:30:05,802 --> 00:30:07,804 Menulis tidak berjalan dengan baik? 612 00:30:09,006 --> 00:30:10,227 Saya tidak tahu caranya kamu mengikatku dalam hal ini. 613 00:30:10,327 --> 00:30:11,749 Anda tahu saya tidak bagus dengan kata-kata. 614 00:30:11,849 --> 00:30:13,030 Edna: Jika kamu punya sebanyak ini masalah, 615 00:30:13,130 --> 00:30:15,132 kenapa kamu tidak bertanya Helen untuk membantu? 616 00:30:16,413 --> 00:30:18,415 Anda mengatakan itu dia seorang penulis. 617 00:30:20,337 --> 00:30:22,379 Tidak, terima kasih. Tidak tertarik. 618 00:30:23,820 --> 00:30:25,822 Sesuaikan dirimu. 619 00:30:30,467 --> 00:30:31,608 (mengetuk) 620 00:30:31,708 --> 00:30:33,050 Sydney: Datang! 621 00:30:33,150 --> 00:30:35,152 Hai. 622 00:30:36,553 --> 00:30:38,555 Ada apa? 623 00:30:40,557 --> 00:30:42,259 Apa ini? 624 00:30:42,359 --> 00:30:44,461 Itu perusahaan asuransi. 625 00:30:44,561 --> 00:30:46,583 Mereka menyangkal saya klaimnya, Syd. 626 00:30:46,683 --> 00:30:49,186 Apa? Bagaimana itu mungkin? 627 00:30:49,286 --> 00:30:50,828 Mereka menyalahkannya pada pembangun. 628 00:30:50,928 --> 00:30:53,991 Sesuatu tentang cacat ventilasi udara atau semacamnya. 629 00:30:54,091 --> 00:30:55,352 Kami akan bicara kepada seorang pengacara. 630 00:30:55,452 --> 00:30:56,834 Rob: Aku sudah punya, Syd. 631 00:30:56,934 --> 00:30:59,276 Dia tidak berpikir Saya punya kasus, 632 00:30:59,376 --> 00:31:00,838 dan bahkan jika aku melakukannya, 633 00:31:00,938 --> 00:31:02,940 di mana saya bisa mendapatkan itu uang untuk mengatasinya? 634 00:31:03,780 --> 00:31:05,642 Ini semua salahku. 635 00:31:05,742 --> 00:31:08,325 Jika saja aku tidak pergi cabai sialan di atas kompor, 636 00:31:08,425 --> 00:31:09,686 semua ini tidak akan berhasil telah terjadi! 637 00:31:09,786 --> 00:31:13,410 Tidak, tidak. Itu adalah sebuah kecelakaan, Rob, oke? 638 00:31:13,510 --> 00:31:14,892 Itu bisa saja terjadi terjadi pada siapa pun. 639 00:31:14,992 --> 00:31:17,494 Ya. Saya minta maaf. 640 00:31:17,594 --> 00:31:27,604 ♪ 641 00:31:29,967 --> 00:31:32,189 Apa yang akan saya lakukan? 642 00:31:32,289 --> 00:31:34,291 Apa yang akan saya lakukan? lakukan sekarang? 643 00:31:36,533 --> 00:31:37,674 Kami berangkat untuk mengetahuinya. 644 00:31:37,774 --> 00:31:47,784 ♪ 645 00:32:00,717 --> 00:32:01,899 (menghela napas) 646 00:32:01,999 --> 00:32:03,500 Kembali secepat ini? 647 00:32:03,600 --> 00:32:06,823 Ah, aku baru saja berpikir aku akan masuk dan ambil beberapa perbekalan, 648 00:32:06,923 --> 00:32:10,047 dan, eh, aku ambil satu dari kopi-kopi itu kamu berhutang padaku. 649 00:32:12,409 --> 00:32:14,431 Dan, eh, ooh. 650 00:32:14,531 --> 00:32:16,353 Mungkin aku akan mengambil sandwich saat Anda melakukannya. 651 00:32:16,453 --> 00:32:17,594 Saya tidak berpikir itu tadi-- 652 00:32:17,694 --> 00:32:19,716 Uh-uh. 653 00:32:19,816 --> 00:32:21,818 Ini adalah kesenangan kami. 654 00:32:24,661 --> 00:32:26,823 Aku akan berada di gudang jika kamu membutuhkanku. 655 00:32:29,026 --> 00:32:31,028 (penutup pintu) 656 00:32:32,469 --> 00:32:33,971 Apakah itu sesuatu yang aku katakan? 657 00:32:34,071 --> 00:32:35,852 Tidak. Dia hanya pemarah 658 00:32:35,952 --> 00:32:37,454 karena dia sedang mengalami kesulitan menulis sesuatu 659 00:32:37,554 --> 00:32:39,556 untuk situs web baru kami. 660 00:32:40,677 --> 00:32:43,640 Hmm. Blok penulis, ya? 661 00:32:44,761 --> 00:32:48,986 (terkekeh) 662 00:32:49,086 --> 00:32:51,909 Setiap juru tulis musuh terburuk. 663 00:32:52,009 --> 00:33:00,157 ♪ 664 00:33:00,257 --> 00:33:02,359 Maggie: Hei, Frank. 665 00:33:02,459 --> 00:33:04,962 Frank: burung murai. Anda ingin membantu? 666 00:33:05,062 --> 00:33:06,443 Tentu saja. 667 00:33:06,543 --> 00:33:14,491 ♪ 668 00:33:14,591 --> 00:33:16,593 Anda tahu, saya sudah selalu menyukai tanaman. 669 00:33:18,275 --> 00:33:21,098 Mereka selalu... pusatkan aku. 670 00:33:21,198 --> 00:33:30,427 ♪ 671 00:33:30,527 --> 00:33:32,569 Tadinya saya akan menjadi seperti itu seorang ibu, Frank. 672 00:33:33,650 --> 00:33:35,652 Aku tahu. 673 00:33:36,693 --> 00:33:40,037 Segalanya... tidak berhasil tahu bagaimana saya pikir mereka akan melakukannya. 674 00:33:40,137 --> 00:33:45,042 ♪ 675 00:33:45,142 --> 00:33:47,144 Mm-hmm. 676 00:33:49,306 --> 00:33:51,788 Anda tahu, itu seperti kalungmu. 677 00:33:53,950 --> 00:33:57,934 Seekor kupu-kupu melewatinya sebagian besar hidupnya 678 00:33:58,034 --> 00:34:01,398 yakin bahwa itu benar seekor ulat. 679 00:34:02,759 --> 00:34:05,302 Dan kemudian suatu hari, itu bangun, 680 00:34:05,402 --> 00:34:08,245 dan semuanya berubah. 681 00:34:09,646 --> 00:34:11,428 Saya rasa itu benar terserah padamu. 682 00:34:11,528 --> 00:34:15,272 Apakah kamu ingin hidup? hidupmu bersembunyi di kepompong 683 00:34:15,372 --> 00:34:17,374 seperti ulat? 684 00:34:18,135 --> 00:34:20,197 Atau apakah Anda ingin rentangkan sayapmu-- 685 00:34:20,297 --> 00:34:21,678 (Maggie tertawa) 686 00:34:21,778 --> 00:34:25,942 - dan terbang seperti itu kupu-kupu? 687 00:34:29,866 --> 00:34:32,809 (berciuman) 688 00:34:32,909 --> 00:34:34,911 Untuk apa itu? 689 00:34:35,912 --> 00:34:37,814 Membantu saya mencari tahu apa yang perlu saya lakukan. 690 00:34:37,914 --> 00:34:47,924 ♪ 691 00:35:00,497 --> 00:35:02,499 696 (mengetuk) 692 00:35:02,859 --> 00:35:04,861 Helen: Tunggu sebentar! 693 00:35:07,984 --> 00:35:09,566 Apakah Anda mengedit ini? 694 00:35:09,666 --> 00:35:11,448 Tidak perlu mendapatkannya celana dalammu dipelintir. 695 00:35:11,548 --> 00:35:12,769 Edna bilang padamu sedang berjuang, 696 00:35:12,869 --> 00:35:14,291 jadi kupikir aku akan membantu. 697 00:35:14,391 --> 00:35:15,732 Sejujurnya, saya tidak tahu apa masalahnya. 698 00:35:15,832 --> 00:35:17,854 Itu disebut kritik yang membangun. 699 00:35:17,954 --> 00:35:19,536 Kritik yang membangun? 700 00:35:19,636 --> 00:35:21,178 Anda di sini untuk, apa, seperti, lima menit, 701 00:35:21,278 --> 00:35:22,659 dan kamu pikir kamu mengenalku dan tempat apa ini 702 00:35:22,759 --> 00:35:24,341 berarti bagiku? 703 00:35:24,441 --> 00:35:26,863 Dan ini tidak adil ada tempat perkemahan, oke? 704 00:35:26,963 --> 00:35:29,906 Ini adalah tempat perlindungan bagi pembaruan dan penyembuhan, oke? 705 00:35:30,006 --> 00:35:31,588 Itu sudah ada di keluarga saya selama beberapa generasi. 706 00:35:31,688 --> 00:35:34,771 Kakek buyutku meninggalkan segalanya untuk datang ke sini! 707 00:35:36,613 --> 00:35:38,515 Hmm. 708 00:35:38,615 --> 00:35:39,756 Apa kamu? tersenyum? 709 00:35:39,856 --> 00:35:41,718 Gairah itu! 710 00:35:41,818 --> 00:35:44,361 Itulah tepatnya Anda harus memanfaatkannya 711 00:35:44,461 --> 00:35:45,802 ketika kamu menulis! 712 00:35:45,902 --> 00:35:49,045 Tunggu. Jadi kamu-- kamu melakukan ini dengan sengaja? 713 00:35:49,145 --> 00:35:51,528 Saya pikir kamu membutuhkannya sedikit dorongan. 714 00:35:51,628 --> 00:35:52,769 (terkekeh kering) 715 00:35:52,869 --> 00:36:02,639 ♪ 716 00:36:06,002 --> 00:36:07,184 (terkekeh) 717 00:36:07,284 --> 00:36:16,733 ♪ 718 00:36:21,858 --> 00:36:23,860 Maggie: Kal. 719 00:36:27,424 --> 00:36:32,369 ♪ 720 00:36:32,469 --> 00:36:34,471 aku minta maaf. saya... 721 00:36:37,394 --> 00:36:40,096 menurutku aku berhutang budi padamu permintaan maaf. 722 00:36:40,196 --> 00:36:43,180 Tidak. Tidak. Kamu tidak melakukannya. 723 00:36:43,280 --> 00:36:45,582 Tidak apa-apa. 724 00:36:45,682 --> 00:36:47,784 Tidak. Kamu benar, 725 00:36:47,884 --> 00:36:49,886 apa yang kamu katakan sebelumnya. 726 00:36:52,128 --> 00:36:54,130 aku tidak baik-baik saja. 727 00:36:55,011 --> 00:36:56,193 Aku pikir aku memang seperti itu, 728 00:36:56,293 --> 00:36:58,955 itu... sebagai seorang dokter, 729 00:36:59,055 --> 00:37:02,539 Aku bisa... menanganinya apa yang terjadi. 730 00:37:04,421 --> 00:37:07,244 Bayi itu bermaksud demikian banyak bagiku... 731 00:37:07,344 --> 00:37:09,346 dan pada Sully. 732 00:37:09,946 --> 00:37:11,948 Itu bukan salahmu. 733 00:37:13,270 --> 00:37:14,731 Saya tahu itu. 734 00:37:14,831 --> 00:37:16,253 Tetap saja bagian dari diriku-- 735 00:37:16,353 --> 00:37:20,657 Aku merasa seperti aku sudah... mengecewakan semua orang. 736 00:37:20,757 --> 00:37:23,500 Anda tidak bisa membiarkan diri Anda sendiri berpikirlah seperti itu, Maggie. 737 00:37:23,600 --> 00:37:25,902 Anda tahu, semua ini waktu, aku sudah... 738 00:37:26,002 --> 00:37:30,467 telah mencoba mengabaikannya bagaimana perasaanku... 739 00:37:30,567 --> 00:37:32,569 kapan aku seharusnya melakukannya telah menghadapinya. 740 00:37:35,011 --> 00:37:37,013 Tapi saya rasa saya sudah siap untuk melakukan itu sekarang. 741 00:37:39,776 --> 00:37:41,778 Kal: Oke. 742 00:37:43,780 --> 00:37:45,782 Maggie datang taman. 743 00:37:46,663 --> 00:37:47,804 Dia baik-baik saja? 744 00:37:47,904 --> 00:37:49,165 Dia akan menjadi. 745 00:37:49,265 --> 00:37:50,807 (menghembuskan napas) 746 00:37:50,907 --> 00:37:53,570 Saya tahu betapa sulitnya itu kehilangan seorang anak, Frank. 747 00:37:53,670 --> 00:38:03,460 ♪ 748 00:38:03,560 --> 00:38:06,923 Anda seharusnya begitu seorang ibu yang luar biasa. 749 00:38:08,485 --> 00:38:11,067 Sang Pencipta punya rencana lain untuk kita. 750 00:38:11,167 --> 00:38:13,750 Saya berdamai dengan itu, 751 00:38:13,850 --> 00:38:15,972 dan aku bersyukur untuk semuanya yang telah diberikan kepada kita. 752 00:38:20,296 --> 00:38:24,601 Aku punya berita tentang itu Menurutku akan membuatmu bahagia. 753 00:38:24,701 --> 00:38:25,922 Oke. Apa itu? 754 00:38:26,022 --> 00:38:28,925 - Sepupuku Jacob menelepon. - Oh? 755 00:38:29,025 --> 00:38:32,048 Dan dia ingin datang dan tinggal bersama kami sebentar. 756 00:38:32,148 --> 00:38:34,150 - Dia datang ke sini? - Mm. 757 00:38:35,311 --> 00:38:38,335 Saya perlu lembaran baru. Dan bantal. 758 00:38:38,435 --> 00:38:41,398 Dan aku harus pergi ke toko kelontong simpan jadi aku bisa mulai memasak! 759 00:38:42,479 --> 00:38:44,020 (Edna terkekeh) 760 00:38:44,120 --> 00:38:45,302 jujur: Kemana kamu pergi? 761 00:38:45,402 --> 00:38:46,863 Aku akan masuk kembali sedikit, Frank. 762 00:38:46,963 --> 00:38:48,705 Saya punya sejuta barang lakukan sebelum dia tiba di sini. 763 00:38:48,805 --> 00:38:50,707 Tapi kamu tidak tahu kapan dia akan datang! 764 00:38:50,807 --> 00:39:00,377 ♪ 765 00:39:01,858 --> 00:39:03,960 aku akan membutuhkannya tumpangan pulang malam ini. 766 00:39:04,060 --> 00:39:06,122 Ya. Tentu. 767 00:39:06,222 --> 00:39:08,565 Apakah itu pernyataan itu Edna ingin kamu menulis? 768 00:39:08,665 --> 00:39:10,166 Anda ingin memberi saya sebentar di sini, sobat? 769 00:39:10,266 --> 00:39:12,168 Aku harus menurunkannya sebelum aku melupakannya. 770 00:39:12,268 --> 00:39:15,452 Tentu. Aku akan-- Aku akan melakukannya di belakang jika kamu membutuhkanku. 771 00:39:15,552 --> 00:39:22,879 ♪ 772 00:39:25,161 --> 00:39:34,290 778 ♪ 773 00:39:35,852 --> 00:39:39,556 ♪ Saya adalah anak dari bunga dan pepohonan ♪ 774 00:39:39,656 --> 00:39:44,200 ♪ Saat aku melihat ke atas langit aku merasa damai ♪ 775 00:39:44,300 --> 00:39:48,044 Jadi, sebelum saya ibu membawaku 776 00:39:48,144 --> 00:39:50,046 untuk tinggal di Boston, 777 00:39:50,146 --> 00:39:52,008 Sully dan aku menanam sebatang pohon bersama, 778 00:39:52,108 --> 00:39:53,890 dan dia memberitahuku 779 00:39:53,990 --> 00:39:57,293 itu di mana pun saya pergi, 780 00:39:57,393 --> 00:40:00,837 sebagian dari diriku akan selalu begitu di sini, di Persimpangan. 781 00:40:02,318 --> 00:40:04,320 Kal: Ya. 782 00:40:05,482 --> 00:40:07,424 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 783 00:40:07,524 --> 00:40:17,534 ♪ 784 00:40:27,303 --> 00:40:30,647 ♪ Saya adalah anak dari aliran yang mengalir ♪ 785 00:40:30,747 --> 00:40:32,449 Selesai. Ingin mendengarnya? 786 00:40:32,549 --> 00:40:34,551 (tertawa) Tentu. 787 00:40:37,554 --> 00:40:40,937 ♪ Di udara 1.000 daun berputar ♪ 788 00:40:41,037 --> 00:40:44,020 “Ketika kakek buyutku meninggalkan Irlandia 789 00:40:44,120 --> 00:40:46,943 "lebih dari 100 tahun yang lalu 790 00:40:47,043 --> 00:40:50,106 "dan membuat yang panjang perjalanan ke Nova Scotia, 791 00:40:50,206 --> 00:40:54,591 "dia melakukannya ikuti mimpi, 792 00:40:54,691 --> 00:40:58,454 "mimpinya untuk membangun sebuah kehidupan yang lebih baik untuk dirinya sendiri. 793 00:41:00,136 --> 00:41:01,277 “Tetapi untuk melakukan itu, 794 00:41:01,377 --> 00:41:04,160 "dia harus melakukannya teman baru 795 00:41:04,260 --> 00:41:07,023 dan letakkan yang lama mengesampingkan mimpi. 796 00:41:11,467 --> 00:41:13,450 "Itu menantang, 797 00:41:13,550 --> 00:41:17,253 "dan ada orang yang menghalangi jalannya, 798 00:41:17,353 --> 00:41:19,596 "tapi dia bertekad untuk membuatnya berhasil. 799 00:41:23,239 --> 00:41:26,182 “Dia mampu meletakkan akar... 800 00:41:26,282 --> 00:41:28,945 ♪ Lebih dari sebelumnya ♪ 801 00:41:29,045 --> 00:41:30,186 "...dan membangun rumah." 802 00:41:30,286 --> 00:41:39,436 ♪ 803 00:41:39,536 --> 00:41:44,120 "Rumah di mana orang bisa terhubung kembali dengan alam, 804 00:41:44,220 --> 00:41:46,082 "tempat perlindungan itu akan diturunkan 805 00:41:46,182 --> 00:41:50,767 "dari generasi ke generasi generasi... 806 00:41:50,867 --> 00:41:52,869 "itu akan akhirnya menjadi... 807 00:41:56,312 --> 00:41:58,214 Penyeberangan Sullivan." 808 00:41:58,314 --> 00:42:00,837 ♪ Daun berputar ♪ 809 00:42:02,999 --> 00:42:06,463 ♪ Kamu adalah a anak dari ini ♪ 810 00:42:06,563 --> 00:42:11,568 ♪ Anak liar aliran bergulir ♪ 811 00:42:13,610 --> 00:42:16,833 ♪ Kamu adalah a anak dari ini ♪ 812 00:42:16,933 --> 00:42:19,476 ♪ Anak langit ♪ 813 00:42:19,576 --> 00:42:22,258 ♪ Anak lautan ♪ 814 00:42:23,900 --> 00:42:27,984 ♪ Kamu adalah a anak dari ini ♪ 815 00:42:30,386 --> 00:42:33,369 ♪ Mengelilingi kita ♪ 816 00:42:33,469 --> 00:42:36,152 ♪ Di sekitar kita ♪ 817 00:42:37,233 --> 00:42:40,937 ♪ Adalah cinta yang tak terbatas ♪ 818 00:42:41,037 --> 00:42:43,660 ♪ Mengelilingi kita ♪ 819 00:42:43,760 --> 00:42:46,683 ♪ Di sekitar kita ♪ 820 00:42:47,684 --> 00:42:51,467 ♪ Adalah cinta yang tak terbatas ♪ 821 00:42:51,567 --> 00:42:54,270 ♪ Mengelilingi kita ♪ 822 00:42:54,370 --> 00:42:57,173 ♪ Di sekitar kita ♪ 823 00:42:58,174 --> 00:43:00,877 ♪ Adalah cinta yang tak terbatas ♪ 824 00:43:00,977 --> 00:43:02,639 (berbicara tidak jelas) 825 00:43:02,739 --> 00:43:07,123 (alat listrik berputar) 826 00:43:07,223 --> 00:43:11,367 (berdengung) 827 00:43:11,467 --> 00:43:21,477 ♪ 828 00:43:22,478 --> 00:43:32,488 ♪ 829 00:43:33,489 --> 00:43:43,499 ♪